Groundhopping Etc.

Stories and pictures of the beautiful game.

Every dog has its day (English & Deutsch)

SV Buchholz vs. Tur Abdin Berlin 0:3
October 13, 2012 | attendance: 75 (approx.) | pictures

Pitch invasion by "Balou"

Deutsche Version unten

AstroTurf was invented in 1965, and its name created when it was famously used in the world’s first domed sports stadium, the Houston Astrodome. Though a proper brand name, AstroTurf has become a household term for artificial pitches. And I don’t like those much. They’re bad for the joints, chafe you, and I believe them to be utterly soulless. AstroTurf takes away a part of the football experience: there are no rustling grass-blades, no chunks get unearthed when players fight for the ball, and there is no scent of fresh lawn in the air.

AstroTurf pitchI successfully avoided watching games played on AstroTurf, but made an exception today, because today’s game had actually already happened: the second round of the Berlin cup was played in early September, incl. Buchholz vs. Tur Abdin. Buchholz plays a league below Tur Abdin and winged a surprise win (6:3 after extra time!).

They aparently benefited from a few dodgy calls, including the referee not allowing a Tur Abdin player to be substituted because he did not have his player’s pass at hand. League regulations state that he should have been able to play anyway and present the pass after the game. So Tur Abdin successfully appealed for a replay. Emotions went wild as Buchholz saw their achievement ripped away, and some of their folks put out a nasty internet banner directed at Tur Abdin.

Buchholz quickly called off the dogs, apologized and tried to calm everybody down for today’s rematch but you still would have expected a high degree of tension. However, aside from some of their security guards muttering a handful of abusive curses under their breath, the atmosphere on and off the (artificial) pitch was peaceful.

Tur Abdin fight for the ballThe referee did not even have to show any yellow cards, and the home side took the clear cut loss with sportsmanship. Maybe it helped that you could see a difference in quality from the start. Tur Abdin never gave up control of the game, and didn’t even seem to be playing up to their full potential. At times they were as sloppy as their opposition, losing balls too easily. They still managed a two-goal lead at half-time that made it easy for them to play it safe throughout the rest of the game. Their third goal came from a counter attack ten minutes before the end.

Pitch invasion by "Balou"The highlight of the second half was a pitch invasion by “Balou”, one of many dogs on site. He was not easily swayed to return to the stands, but his run was symbolic of the fact that every dog has its day. For Buchholz that day was in early September, for Tur Abdin it was today. They will face Norden Nordwest in a Berlin Wedding derby on October 24 at their very own AstroTurf at Lüderitzstraße. I guess I’ll make another exception then…

Check out the full gallery on my facebook page: www.facebook.com/GroundhoppingEtc

++++++++++++++
Deutsche Version
++++++++++++++

“Platzsturm” bei Wiederholungsspiel

SV Buchholz vs. Tur Abdin Berlin 0:3
13. Oktober 2012 | Zuschauer: ca. 75 | Bildergalerie

Rematch: Buchholz v Tur Abdin

Bisher habe ich mich erfolgreich davor gedrückt, mir Fußballspiele auf Kunstrasen anzusehen. Kunstrasen ist seelenlos, und ohne den Geruch frischen Rasens, den Spieler beim Kampf um den Ball gepflegt umpflügen, ist das Fußballerlebnis einfach nicht komplett.

Für das heutige Spiel habe ich erstmals eine Ausnahme gemacht, denn es hatte eine interessante Vorgeschichte – es fand nämlich schon mal statt: Anfang September wurde die zweite Runde des Berlinpokals ausgespielt, unter anderem auch die Partie Buchholz vs. Tur Abdin. Der Kreisligist hatte dabei für eine Überraschung gesorgt und den höherklassigen Gast mit 6:3 nach Verlängerung niedergerungen.

Dabei profitierte Buchholz anscheinend von einigen fragwürdigen Entscheidungen des Schiedsrichters, der unter anderem einem Spieler Tur Abdins die Einwechslung verwehrte, da dieser seinen Spielerpass nicht dabei hatte. Nach geltenden Regeln hätte er diesen aber auch noch nach dem Spiel vorzeigen können. Tur Abdin machte von seinem Einspruchsrecht Gebrauch und erwirkte ein Wiederholungsspiel.

Der Schiedsrichter hatte wenig Mühe mit dem heutigen SpielDaraufhin sah sich Buchholz um die Früchte seiner Arbeit gebracht, was einzelne Personen dazu verleitete, ein gehässiges Banner online zu stellen. Der Verein entschuldigte sich aber prompt und rief alle Beteiligten zu Besonnenheit und Fairness auf; ein spannungsgeladenes Spiel war dennoch zu erwarten. Mit Ausnahme einiger Ordner die leise abschätzige Bemerkungen von sich gaben, blieb es aber friedlich und fair. Der Schiedsrichter kam ganz ohne Karten aus und Buchholz nahm die deutliche Niederlage sportlich hin.

Tur Abdin vs. SV BuchholzEs half vermutlich, dass Tur Abdin dieses Mal keinen Zweifel am Klassenunterschied aufkommen ließ, die Mannschaft beherrschte das Spiel von Beginn an. Durch Phasen von Fehlpässen und einfachen Ballverlusten entstand sogar der Eindruck, dass sie ihr Potenzial dabei nicht vollends ausgeschöpft hat. Mit einer 2:0 Halbzeitführung im Rücken ging Tur Abdin kein Risiko mehr ein.

Daraufhin kam es zu einem Platzsturm, allerdings nur von „Balou“, einem von vielen Vierbeinern die dem Spiel beiwohnten. Er hielt sich hartnäckiger im Buchholzer Strafraum als Tur Abdin in der gesamten zweiten Halbzeit. Dennoch krönten die Weddinger ihre Leistung zehn Minuten vor Ende nach einem Konter noch mit ihrem dritten Tor.

Für Tur Abdin geht es nun in der nächsten Runde am 24. Oktober daheim in der Lüderitzstraße gegen Norden Nordwest. Auch hier werde ich wohl eine Kunstrasen-Ausnahme machen, und mir dieses Berlin-Wedding Derby nicht entgehen lassen.

Die komplette Fotogalerie zum Spiel gibt es auf meiner facebook-Seite: www.facebook.com/GroundhoppingEtc

Check out: www.facebook.com/GroundhoppingEtc

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on October 13, 2012 by in Berlin, Berliner Landespokal, BFC Tur Abdin, Chamissostraße KR1, Deutsch, English, Germany, SV Buchholz.

Articles by category

%d bloggers like this: